Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
2 | ٱلطَّعَامِ et-ta'ami | tadın İsim yiyecek, gıda | ط ع م |
3 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
4 | حِلّٗا hillen | çözülmüş İsim Harf (Edât) serbest, helal | ح ل ل |
5 | لِّبَنِيٓ li-beni | oğulları için İsim çocuk, bina etmek | ب ن ي |
6 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
10 | إِسۡرَـٰٓءِيلُ isra'ilu | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen | — |
11 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
12 | نَفۡسِهِۦ nefsihi | nefesi İsim can, kendi | ن ف س |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
15 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
16 | تُنَزَّلَ tunezzele | indirilir Fiil konaklamak, indirilmek | ن ز ل |
17 | ٱلتَّوۡرَىٰةُ et-tevratu | Tevrat Özel İsim yasa, öğreti | و ر ي |
18 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
19 | فَأۡتُواْ fe'tu | ve gelin Fiil getirmek, ulaşmak | أ ت ي |
20 | بِٱلتَّوۡرَىٰةِ bi't-tevrati | yönlendirme Özel İsim öğreti, Tevrat | — |
21 | فَٱتۡلُوهَآ fe-tluha | ve onu peşinden gidin Fiil okumak, izlemek | ت ل و |
22 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
23 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
24 | صَٰدِقِينَ sadikine | doğru söyleyenler İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
2
ٱلطَّعَامِ
et-ta'ami
6
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
7
إِلَّا
illa
hariç
ancak
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
إِسۡرَـٰٓءِيلُ
isra'ilu
İsrail
Tanrı ile güreşen
11
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
17
ٱلتَّوۡرَىٰةُ
et-tevratu
20
بِٱلتَّوۡرَىٰةِ
bi't-tevrati
yönlendirme
öğreti, Tevrat
21
فَٱتۡلُوهَآ
fe-tluha
22
إِن
in
eğer
şayet, değil
24
صَٰدِقِينَ
sadikine