Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | وَمَاتُواْ ve-matu | ve öldüler Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
5 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
6 | كُفَّارٞ kuffarun | örtenler İsim örtenler, inkarcılar | ك ف ر |
7 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
8 | يُقۡبَلَ yukbele | kabul edilsin Fiil alınmak, onaylanmak | ق ب ل |
9 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | أَحَدِهِم ehadihim | birinin İsim tek, biri | أ ح د |
11 | مِّلۡءُ mil'u | dolu olan şey İsim dolusu, kapasite | م ل أ |
12 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
13 | ذَهَبٗا zeheben | altın İsim Harf (Edât) parlamak, gitmek | ذ ه ب |
14 | وَلَوِ ve-levi | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, keşke | — |
15 | ٱفۡتَدَىٰ ifteda | fidye verdi Fiil kurtarmak, bedel ödemek | ف د ي |
16 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
17 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
18 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
19 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
20 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
21 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
22 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
23 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | نَّـٰصِرِينَ nasirine | yardım edenler İsim İsm-i Fâil destekleyen, kurtaran | ن ص ر |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
وَمَاتُواْ
ve-matu
5
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
7
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
9
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
وَلَوِ
ve-levi
ve eğer
şayet, keşke
16
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
17
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
18
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
21
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
22
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
23
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
نَّـٰصِرِينَ
nasirine