Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
5 | إِيمَٰنِهِمۡ imanihim | onların güvenmelerinin İsim Masdar (Fiil İsmi) güvenmek, emniyette olmak, tasdik etmek | أ م ن |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | ٱزۡدَادُواْ izdadu | arttılar Fiil çoğalmak, fazlalaşmak | ز ي د |
8 | كُفۡرٗا kufran | örtmeyi İsim Harf (Edât) nankörlük, inkar | ك ف ر |
9 | لَّن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
10 | تُقۡبَلَ tukbele | yüz yüze gelinir Fiil almak, kabul etmek | ق ب ل |
11 | تَوۡبَتُهُمۡ tevbetuhum | onların geri dönüşü İsim tövbe, pişmanlık | ت و ب |
12 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
13 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
14 | ٱلضَّآلُّونَ ed-dallune | yolunu kaybedenler İsim İsm-i Fâil sapan, şaşıran | ض ل ل |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
إِيمَٰنِهِمۡ
imanihim
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
ٱزۡدَادُواْ
izdadu
9
لَّن
len
asla
kesinlikle değil
11
تَوۡبَتُهُمۡ
tevbetuhum
12
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
13
هُمُ
humu
onlar
kendileri
14
ٱلضَّآلُّونَ
ed-dallune