Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | يَأۡمُرَكُمۡ ye'murakum | buyuruyor size Fiil emretmek, iş buyurmak | أ م ر |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | تَتَّخِذُواْ tettehizu | alırsınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
5 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ el-melaikete | elçileri İsim Harf (Edât) melek, haberci | م ل ك |
6 | وَٱلنَّبِيِّـۧنَ ve-el-nebiyyine | ve haberciler İsim peygamber, nebi | ن ب أ |
7 | أَرۡبَابًا erbaben | efendiler İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | أَيَأۡمُرُكُم e-ye'murukum | size belirtiyor mu Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
9 | بِٱلۡكُفۡرِ bi'l-kufri | örtmek ile İsim inkar etmek, nankörlük etmek | ك ف ر |
10 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
11 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
12 | أَنتُم entum | siz Zamir | — |
13 | مُّسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
يَأۡمُرَكُمۡ
ye'murakum
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
4
تَتَّخِذُواْ
tettehizu
5
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
el-melaikete
6
وَٱلنَّبِيِّـۧنَ
ve-el-nebiyyine
7
أَرۡبَابًا
erbaben
8
أَيَأۡمُرُكُم
e-ye'murukum
9
بِٱلۡكُفۡرِ
bi'l-kufri
11
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
12
أَنتُم
entum
siz
13
مُّسۡلِمُونَ
muslimune