Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
2 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
3 | لَفَرِيقٗا le-ferikan | elbette bir grup İsim Harf (Edât) grup, fırka | ف ر ق |
4 | يَلۡوُۥنَ yelvune | bükerler Fiil kıvırmak, çarpıtmak | ل و ي |
5 | أَلۡسِنَتَهُم elsinetehum | dillerini İsim Harf (Edât) lisan, konuşma | ل س ن |
6 | بِٱلۡكِتَٰبِ bi-el-kitabi | yazı ile İsim kitap, belge, hüküm | ك ت ب |
7 | لِتَحۡسَبُوهُ li-tahsebuhu | onu saymanız için Fiil zannetmek, hesaplamak | ح س ب |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
10 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
11 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
14 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
15 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
16 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
18 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
20 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
21 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
25 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
26 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | ٱلۡكَذِبَ el-kezibe | yalanı İsim Harf (Edât) uydurma, aldatmaca | ك ذ ب |
28 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
29 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
2
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
3
لَفَرِيقٗا
le-ferikan
5
أَلۡسِنَتَهُم
elsinetehum
6
بِٱلۡكِتَٰبِ
bi-el-kitabi
7
لِتَحۡسَبُوهُ
li-tahsebuhu
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
9
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
10
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
11
هُوَ
huve
o
kendisi
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
14
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
15
هُوَ
huve
o
kendisi
16
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
20
هُوَ
huve
o
kendisi
21
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
25
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
28
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
29
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune