Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | إِبۡرَٰهِيمُ ibrahimu | İbrahim Özel İsim yüce baba, çokların babası | ب ر ه م |
4 | يَهُودِيّٗا yehudiyyen | Yahudi Özel İsim Yahudi inancına mensup | ه و د |
5 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
6 | نَصۡرَانِيّٗا nasraniyyen | Hristiyan Özel İsim Nasıralı | ن ص ر |
7 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
8 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | حَنِيفٗا hanifen | eğileni İsim Harf (Edât) yönelen, dosdoğru | ح ن ف |
10 | مُّسۡلِمٗا muslimen | bütün olanı Sıfat İsm-i Fâil barışan, teslim olan | س ل م |
11 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
12 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
1
مَا
ma
şey
ne, değil
3
إِبۡرَٰهِيمُ
ibrahimu
4
يَهُودِيّٗا
yehudiyyen
5
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
6
نَصۡرَانِيّٗا
nasraniyyen
7
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
10
مُّسۡلِمٗا
muslimen
11
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine