Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَنۡ fe-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
2 | حَآجَّكَ hacceke | sana yöneldi Fiil tartışmak, delil getirmek | ح ج ج |
3 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
4 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | جَآءَكَ ca'eke | geldi sana Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلۡعِلۡمِ el-'ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
10 | فَقُلۡ fe-kul | ve söyle Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
11 | تَعَالَوۡاْ te'alev | yükselin Fiil yukarı çıkmak, gelmek | ع ل و |
12 | نَدۡعُ ned'u | çağırırız Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
13 | أَبۡنَآءَنَا ebnaena | oğullarımızı İsim Harf (Edât) çocuk, nesil | ب ن ي |
14 | وَأَبۡنَآءَكُمۡ ve-ebnaekum | ve oğullarınızı İsim Harf (Edât) çocuk, evlat | ب ن ي |
15 | وَنِسَآءَنَا ve-nisaena | ve kadınlarımızı İsim Harf (Edât) hanım | ن س و |
16 | وَنِسَآءَكُمۡ ve-nisaekum | ve kadınlarınızı İsim Harf (Edât) eşler | ن س و |
17 | وَأَنفُسَنَا ve-enfusena | ve nefeslerimizi İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
18 | وَأَنفُسَكُمۡ ve-enfusekum | ve nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
19 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
20 | نَبۡتَهِلۡ nebtehil | yalvaralım Fiil lanetleşmek, yalvarmak | ب ه ل |
21 | فَنَجۡعَل fe-nec'al | ve yaparız Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
22 | لَّعۡنَتَ la'nete | kovulmayı İsim Harf (Edât) dışlanma, lanet | ل ع ن |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
25 | ٱلۡكَٰذِبِينَ el-kazibine | yalan söyleyenler İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
1
فَمَنۡ
fe-men
ve kim
her kim, şahıs
3
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
4
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
مَا
ma
şey
ne, değil
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
11
تَعَالَوۡاْ
te'alev
13
أَبۡنَآءَنَا
ebnaena
14
وَأَبۡنَآءَكُمۡ
ve-ebnaekum
15
وَنِسَآءَنَا
ve-nisaena
16
وَنِسَآءَكُمۡ
ve-nisaekum
17
وَأَنفُسَنَا
ve-enfusena
18
وَأَنفُسَكُمۡ
ve-enfusekum
19
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
20
نَبۡتَهِلۡ
nebtehil
24
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
25
ٱلۡكَٰذِبِينَ
el-kazibine