Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | قَالَتِ kaleti | ses çıkardı Fiil söylemek, demek | ق و ل |
3 | ٱمۡرَأَتُ imra'etu | kadını İsim eş, zevce | م ر أ |
4 | عِمۡرَٰنَ imrane | İmran'ı Özel İsim yaşamak, inşa etmek | ع م ر |
5 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
7 | نَذَرۡتُ nezertu | adadım Fiil söz vermek, uyarmak | ن ذ ر |
8 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | بَطۡنِي batni | karnım İsim iç, gizli olan | ب ط ن |
12 | مُحَرَّرٗا muharreran | serbest bırakılmış İsim İsm-i Mef'ûl özgür, adanmış | ح ر ر |
13 | فَتَقَبَّلۡ fe-tekabbel | ve al Fiil kabul etmek, yönelmek | ق ب ل |
14 | مِنِّيٓ minni | benden Zamir içinden, tarafından | — |
15 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
17 | ٱلسَّمِيعُ es-semiu | işiten İsim duyan, kabul eden | س م ع |
18 | ٱلۡعَلِيمُ el-'alimu | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
6
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
8
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
9
مَا
ma
şey
ne, değil
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
مُحَرَّرٗا
muharreran
13
فَتَقَبَّلۡ
fe-tekabbel
14
مِنِّيٓ
minni
benden
içinden, tarafından
15
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
16
أَنتَ
ente
sen
17
ٱلسَّمِيعُ
es-semiu
18
ٱلۡعَلِيمُ
el-'alimu