Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | تَجِدُ tecidu | bulursun Fiil var olmak, hissetmek | و ج د |
3 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
4 | نَفۡسٖ nefsin | nefesin İsim can, kişi | ن ف س |
5 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
6 | عَمِلَتۡ amilet | yaptı Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
7 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | خَيۡرٖ hayrin | seçilenin İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
9 | مُّحۡضَرٗا muhdaran | hazır bulundurulan İsim İsm-i Mef'ûl getirilen, sunulan | ح ض ر |
10 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
11 | عَمِلَتۡ amilet | yaptı Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
12 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | سُوٓءٖ su'in | çirkinliğin İsim kötülük, bela | س و أ |
14 | تَوَدُّ teveddu | seversin Fiil arzulamak, isteyerek yönelmek | و د د |
15 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
16 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
17 | بَيۡنَهَا beyneha | onun arası İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
18 | وَبَيۡنَهُۥٓ ve-beynehu | ve arasını İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
19 | أَمَدَۢا emeden | süre İsim Harf (Edât) zaman dilimi, son | أ م د |
20 | بَعِيدٗا ba'iden | uzak Sıfat Harf (Edât) ırak, mesafeli | ب ع د |
21 | وَيُحَذِّرُكُمُ ve-yuhazzirukumu | ve sizi uyarır Fiil sakındırmak, korkutmak | ح ذ ر |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | نَفۡسَهُۥ nefsehu | nefesini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
24 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | رَءُوفُۢ ra'ufun | şefkatlidir İsim şefkatli, merhametli, esirgeyen | ر أ ف |
26 | بِٱلۡعِبَادِ bi'l-ibadi | hizmetkarlar ile İsim köle, kul | ع ب د |
5
مَّا
ma
şey
ne
7
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
مُّحۡضَرٗا
muhdaran
10
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
12
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
16
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
18
وَبَيۡنَهُۥٓ
ve-beynehu
21
وَيُحَذِّرُكُمُ
ve-yuhazzirukumu
26
بِٱلۡعِبَادِ
bi'l-ibadi