Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | حَبِطَتۡ habitet | boşa gitti Fiil şişmek, geçersiz olmak | ح ب ط |
4 | أَعۡمَٰلُهُمۡ a'malehum | işleri İsim eylem, amel | ع م ل |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
7 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | نَّـٰصِرِينَ nasirine | yardım edenler İsim İsm-i Fâil destekleyen, kurtaran | ن ص ر |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'malehum
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
7
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
9
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
10
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
نَّـٰصِرِينَ
nasirine