Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَٰكِنِ lakini | fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱتَّقَوۡاْ ittekav | korundular Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
4 | رَبَّهُمۡ rabbehum | efendilerini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
5 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
6 | جَنَّـٰتٞ cennatun | örtülü yerler İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
7 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
10 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
11 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
12 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
13 | نُزُلٗا nuzulen | inme yeri İsim Harf (Edât) ikram, konaklama | ن ز ل |
14 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
15 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
16 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
18 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
19 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
21 | لِّلۡأَبۡرَارِ li'l-ebrari | iyiler için İsim erdemli, sadık | ب ر ر |
1
لَٰكِنِ
lakini
fakat
lakin, ancak
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱتَّقَوۡاْ
ittekav
5
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
11
خَٰلِدِينَ
halidine
12
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
14
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
17
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
21
لِّلۡأَبۡرَارِ
li'l-ebrari