Kelime Analizi
(43)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱسۡتَجَابَ fe-stecabe | ve deldi Fiil yarmak, karşılık vermek, cevap vermek | ج و ب |
2 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | رَبُّهُمۡ rabbuhum | efendi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | أَنِّي enni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben, ki ben | — |
5 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | أُضِيعُ udi'u | kaybederim Fiil ziyan etmek, boşa çıkarmak | ض ي ع |
7 | عَمَلَ amele | çalıştı İsim Harf (Edât) emek vermek, yapmak | ع م ل |
8 | عَٰمِلٖ amilin | yapan İsim İsm-i Fâil işleyen, çalışan | ع م ل |
9 | مِّنكُم minkum | sizden Zamir içinden | — |
10 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | ذَكَرٍ zekerin | erkeğin İsim eril, hatırlama | ذ ك ر |
12 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
13 | أُنثَىٰ unsa | dişi İsim Harf (Edât) kadın | أ ن ث |
14 | بَعۡضُكُم ba'dukum | bir kısmınız İsim kısım, bazı | ب ع ض |
15 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
17 | فَٱلَّذِينَ fe-llezine | o halde o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
18 | هَاجَرُواْ haceru | terk ettiler Fiil ayrılmak, göç etmek | ه ج ر |
19 | وَأُخۡرِجُواْ ve-uhricu | ve çıkarıldılar Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
20 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | دِيَٰرِهِمۡ diyarihim | evleri İsim yurt, mesken | د و ر |
22 | وَأُوذُواْ ve-uzu | ve incindiler Fiil zarar görmek, eziyet edilmek | أ ذ ي |
23 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
24 | سَبِيلِي sebili | yolum İsim gidişat, usul | س ب ل |
25 | وَقَٰتَلُواْ ve-katalu | ve savaştılar Fiil çarpışmak, öldürmeye çalışmak | ق ت ل |
26 | وَقُتِلُواْ ve-kutilu | ve öldürüldüler Fiil canını almak, savaşmak | ق ت ل |
27 | لَأُكَفِّرَنَّ le-ukeffirenne | elbette örteceğim Fiil gizlemek, kefaret etmek | ك ف ر |
28 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
29 | سَيِّـَٔاتِهِمۡ seyyiatihim | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, kusur | س و أ |
30 | وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ ve-le-udhilennehum | ve elbette onları içeri sokacağım Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
31 | جَنَّـٰتٖ cennatin | örtülen yerler İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
32 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
33 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
34 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
35 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
36 | ثَوَابٗا sevaben | dönüşü İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | ث و ب |
37 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
38 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
39 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
40 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
41 | عِندَهُۥ indehu | yanında onun İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
42 | حُسۡنُ husnu | güzelliği İsim iyilik, hoşluk | ح س ن |
43 | ٱلثَّوَابِ es-sevabi | karşılığın İsim ödül, sevap | ث و ب |
1
فَٱسۡتَجَابَ
fe-stecabe
2
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
4
أَنِّي
enni
şüphesiz ben
gerçekten ben, ki ben
5
لَآ
la
hayır
değil, yok
9
مِّنكُم
minkum
sizden
içinden
10
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
أَوۡ
ev
veya
yahut
15
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
فَٱلَّذِينَ
fe-llezine
o halde o kimseler ki
onlar ki, olanlar
18
هَاجَرُواْ
haceru
19
وَأُخۡرِجُواْ
ve-uhricu
20
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
دِيَٰرِهِمۡ
diyarihim
22
وَأُوذُواْ
ve-uzu
23
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
25
وَقَٰتَلُواْ
ve-katalu
26
وَقُتِلُواْ
ve-kutilu
27
لَأُكَفِّرَنَّ
le-ukeffirenne
28
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
29
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
seyyiatihim
30
وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ
ve-le-udhilennehum
33
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
35
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
37
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
43
ٱلثَّوَابِ
es-sevabi