Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | يَحۡسَبَنَّ yahsebenne | kesinlikle saysın Fiil hesaplamak, sanmak | ح س ب |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | أَنَّمَا ennema | ancak Zamir İsm-i Mevsûl ancak, sadece | — |
6 | نُمۡلِي numli | uzatırız Fiil süre vermek, mühlet vermek | م ل و |
7 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
8 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
9 | لِّأَنفُسِهِمۡ li-enfusihim | nefesleri için İsim can, kendi | ن ف س |
10 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
11 | نُمۡلِي numli | uzatırız Fiil süre vermek, mühlet vermek | م ل و |
12 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
13 | لِيَزۡدَادُوٓاْ li-yezdadu | artmaları için Fiil çoğalmak, fazlalaşmak | ز ي د |
14 | إِثۡمٗا ismen | suç İsim Harf (Edât) günah, kötülük | أ ث م |
15 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
16 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
17 | مُّهِينٞ muhinun | alçaltıcı Sıfat İsm-i Fâil küçük düşürücü, hafifletici | ه و ن |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
يَحۡسَبَنَّ
yahsebenne
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
كَفَرُوٓاْ
keferu
5
أَنَّمَا
ennema
ancak
ancak, sadece
7
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
9
لِّأَنفُسِهِمۡ
li-enfusihim
10
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
12
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
13
لِيَزۡدَادُوٓاْ
li-yezdadu
15
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip