Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
4 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
5 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
6 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
7 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
8 | جَمَعُواْ ceme'u | topladılar Fiil bir araya getirmek, birleştirmek | ج م ع |
9 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
10 | فَٱخۡشَوۡهُمۡ fe-hşevhum | böylece onlardan ürperin Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
11 | فَزَادَهُمۡ fe-zadehum | ve onları artırdı Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
12 | إِيمَٰنٗا imanen | güvenme İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
13 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
14 | حَسۡبُنَا hasbuna | saymamız İsim hesap, yeterli olma | ح س ب |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | وَنِعۡمَ ve-ni'me | ve ne güzeldir Fiil güzel olmak, nimet | ن ع م |
17 | ٱلۡوَكِيلُ el-vekilu | dayanılan İsim güvenilen, vekil, koruyucu | و ك ل |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
5
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
7
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
9
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
10
فَٱخۡشَوۡهُمۡ
fe-hşevhum
11
فَزَادَهُمۡ
fe-zadehum
13
وَقَالُواْ
ve-kalu
17
ٱلۡوَكِيلُ
el-vekilu