Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَؤُنَبِّئُكُم e-unebbiukum | size haber vereyim mi Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
3 | بِخَيۡرٖ bi-hayrin | iyilikle İsim fayda, hayırlı | خ ي ر |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ذَٰلِكُمۡ zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri işte bu, o | — |
6 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
7 | ٱتَّقَوۡاْ ittekav | korundular Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
8 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
9 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | جَنَّـٰتٞ cennatun | örtülü yerler İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
11 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
12 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
14 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
15 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
16 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
17 | وَأَزۡوَٰجٞ ve-ezvacun | ve çiftler İsim eş, tür | ز و ج |
18 | مُّطَهَّرَةٞ mutahheratun | temizlenmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl arındırmak, paklamak | ط ه ر |
19 | وَرِضۡوَٰنٞ ve-ridvanun | ve hoşnutluk İsim rıza, memnuniyet | ر ض و |
20 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | بَصِيرُۢ basirun | gören İsim kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
24 | بِٱلۡعِبَادِ bi'l-ibadi | hizmetkarlar ile İsim köle, kul | ع ب د |
2
أَؤُنَبِّئُكُم
e-unebbiukum
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
işte bu, o
6
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
7
ٱتَّقَوۡاْ
ittekav
12
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
15
خَٰلِدِينَ
halidine
16
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
17
وَأَزۡوَٰجٞ
ve-ezvacun
18
مُّطَهَّرَةٞ
mutahheratun
19
وَرِضۡوَٰنٞ
ve-ridvanun
20
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
24
بِٱلۡعِبَادِ
bi'l-ibadi