Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | مُحَمَّدٌ muhammedun | övülen Özel İsim methedilen, çok övülen | ح م د |
3 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
4 | رَسُولٞ resulun | salıverilmiş İsim salıverilmiş, gönderilmiş, elçi | ر س ل |
5 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
6 | خَلَتۡ halet | boş oldu Fiil geçip gitmek, yalnız kalmak | خ ل و |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَبۡلِهِ kablihi | onun önünden İsim karşı, önce | ق ب ل |
9 | ٱلرُّسُلُ er-rusulu | gönderilenler İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
10 | أَفَإِيْن e-fe-in | öyleyse eğer ... mi Zamir Soru Edatı şayet | — |
11 | مَّاتَ mate | öldü Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
12 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
13 | قُتِلَ kutile | öldürüldü Fiil kesmek, yok etmek | ق ت ل |
14 | ٱنقَلَبۡتُمۡ inkalebtum | döndünüz Fiil tersine çevrilmek, geri dönmek | ق ل ب |
15 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
16 | أَعۡقَٰبِكُمۡ a'kabikum | topuk İsim arka, sonuç | ع ق ب |
17 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
18 | يَنقَلِبۡ yenkaleb | döner Fiil dönmek, tersine çevrilmek, hal değiştirmek | ق ل ب |
19 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
20 | عَقِبَيۡهِ akibeyhi | onun iki topuğu İsim arka, sonuç | ع ق ب |
21 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
22 | يَضُرَّ yedurra | daraltır Fiil sıkıştırmak, zarar vermek | ض ر ر |
23 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
25 | وَسَيَجۡزِي ve-se-yeczi | ve karşılık verecek Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
26 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | ٱلشَّـٰكِرِينَ eş-şakirine | teşekkür edenleri İsim İsm-i Fâil şükreden, kıymet bilen | ش ك ر |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
3
إِلَّا
illa
hariç
ancak
5
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
أَفَإِيْن
e-fe-in
öyleyse eğer ... mi
şayet
12
أَوۡ
ev
veya
yahut
14
ٱنقَلَبۡتُمۡ
inkalebtum
15
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
16
أَعۡقَٰبِكُمۡ
a'kabikum
17
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
19
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
20
عَقِبَيۡهِ
akibeyhi
21
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
25
وَسَيَجۡزِي
ve-se-yeczi
27
ٱلشَّـٰكِرِينَ
eş-şakirine