Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
2 | حَسِبۡتُمۡ hasibtum | saydınız Fiil hesaplamak, zannetmek | ح س ب |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | تَدۡخُلُواْ tedhulu | girersiniz Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
5 | ٱلۡجَنَّةَ el-cennete | örtülü yeri Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
6 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
7 | يَعۡلَمِ ya'lemi | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | جَٰهَدُواْ cahedu | çabaladılar Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
11 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
12 | وَيَعۡلَمَ ve-ya'leme | ve bilsin Fiil farkında olmak, tanımak | ع ل م |
13 | ٱلصَّـٰبِرِينَ es-sabirine | bağlayanlar İsim İsm-i Fâil tutmak, sabretmek | ص ب ر |
1
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
2
حَسِبۡتُمۡ
hasibtum
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
4
تَدۡخُلُواْ
tedhulu
5
ٱلۡجَنَّةَ
el-cennete
6
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
جَٰهَدُواْ
cahedu
11
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
12
وَيَعۡلَمَ
ve-ya'leme
13
ٱلصَّـٰبِرِينَ
es-sabirine