Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | هَمَّت hemmet | niyetlendi Fiil tasarlamak, kaygılanmak | ه م م |
3 | طَّآئِفَتَانِ taifetani | dolaşan iki grup İsim tavaf eden, grup, bölük | ط و ف |
4 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | تَفۡشَلَا tefşela | gevşersiniz Fiil korkmak, başarısız olmak | ف ش ل |
7 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَلِيُّهُمَا veliyyuhuma | ikisinin yakını İsim dost, koruyucu | و ل ي |
9 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | فَلۡيَتَوَكَّلِ fel-yetevekkeli | ve dayansın Fiil güvenmek, vekalet vermek | و ك ل |
12 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ el-mu'minune | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
3
طَّآئِفَتَانِ
taifetani
4
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
8
وَلِيُّهُمَا
veliyyuhuma
9
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
11
فَلۡيَتَوَكَّلِ
fel-yetevekkeli
12
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
el-mu'minune