Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَكُونُواْ tekunu | var olursunuz Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
3 | كَٱلَّذِينَ ke'llezine | gibi olanlar Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
4 | تَفَرَّقُواْ teferreku | ayrıldılar Fiil bölünmek, dağılmak | ف ر ق |
5 | وَٱخۡتَلَفُواْ ve-htelefu | ve arkada kaldılar Fiil birbirinin ardınca gelmek, ayrılığa düşmek | خ ل ف |
6 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | جَآءَهُمُ ca'ehumu | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
10 | ٱلۡبَيِّنَٰتُ el-beyyinatu | ayıranlar İsim açık delil, kanıt | ب ي ن |
11 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
12 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
13 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
14 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَكُونُواْ
tekunu
3
كَٱلَّذِينَ
ke'llezine
gibi olanlar
olan, şu
4
تَفَرَّقُواْ
teferreku
5
وَٱخۡتَلَفُواْ
ve-htelefu
6
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
مَا
ma
şey
ne, değil
9
جَآءَهُمُ
ca'ehumu
10
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
el-beyyinatu
11
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
12
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip