Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَكُونُواْ tekunu | var olursunuz Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
6 | كَٱلَّذِينَ ke'llezine | gibi olanlar Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
7 | ءَاذَوۡاْ azev | incittiler Fiil eziyet etmek, zarar vermek | أ ذ ي |
8 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
9 | فَبَرَّأَهُ fe-berra'ehu | ve kesip ayırdı onu Fiil temize çıkarmak, uzaklaştırmak | ب ر أ |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
12 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
14 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | وَجِيهٗا vecihen | önde olan İsim Harf (Edât) yönelen, saygın | و ج ه |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَكُونُواْ
tekunu
6
كَٱلَّذِينَ
ke'llezine
gibi olanlar
olan, şu
9
فَبَرَّأَهُ
fe-berra'ehu
11
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki