Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّئِن le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
3 | يَنتَهِ yentehi | alıkoyar Fiil sona ermek, vazgeçmek | ن ه ي |
4 | ٱلۡمُنَٰفِقُونَ el-munafikune | tünel kazanlar İsim İsm-i Fâil ikiyüzlü, münafık | ن ف ق |
5 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | قُلُوبِهِم kulubihim | kalpleri İsim yürek, merkez | ق ل ب |
8 | مَّرَضٞ meradun | hastalık İsim rahatsızlık, bozukluk | م ر ض |
9 | وَٱلۡمُرۡجِفُونَ ve-l-murcifune | ve sarsıntı çıkaranlar İsim İsm-i Fâil korku yaymak, yalan haber yaymak | ر ج ف |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلۡمَدِينَةِ el-medineti | şehre İsim şehir, medeni yer | م د ن |
12 | لَنُغۡرِيَنَّكَ le-nuğriyenneke | elbette seni yapıştıracağız Fiil kışkırtmak, musallat etmek | غ ر و |
13 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
14 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
15 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | يُجَاوِرُونَكَ yucaviruneke | komşu olurlar Fiil komşu olmak, sığınmak | ج و ر |
17 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
1
لَّئِن
le-in
andolsun eğer
şayet
2
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
4
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
el-munafikune
5
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
قُلُوبِهِم
kulubihim
9
وَٱلۡمُرۡجِفُونَ
ve-l-murcifune
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ٱلۡمَدِينَةِ
el-medineti
12
لَنُغۡرِيَنَّكَ
le-nuğriyenneke
13
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
14
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
15
لَا
la
hayır
değil, yok
16
يُجَاوِرُونَكَ
yucaviruneke
17
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak