ve-l-murcifune
ve sarsıntı çıkaranlar
وَٱلۡمُرۡجِفُونَ
Anlamlar
sarsıntı çıkarmak
korku yaymak
yalan haber yaymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarsıntı çıkarmak
fiziksel olarak bir yeri veya bir şeyi sarsmak
kökün fiziksel anlamı
korku yaymak
toplum içinde asılsız haberler yayarak psikolojik sarsıntı ve korku oluşturmak
Form IV (İf'âl) kalıbının mecazi kullanımı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sarsıntı çıkaran
murcifun
مُرْجِف
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da toplum içinde asılsız haberler yayarak kargaşa ve korku çıkaran münafıkları nitelemek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ر ج ف kökü altındaki tüm kelimeler