Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | يُصَلِّي yusalli | eğilir Fiil bağlantı kurmak, dua etmek | ص ل و |
4 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
5 | وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ ve-melaiketuhu | ve onun elçileri İsim melek, sahip | م ل ك |
6 | لِيُخۡرِجَكُم li-yuhricakum | sizi çıkarsın diye Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
7 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
8 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
9 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | ٱلنُّورِ el-nuri | ışığın İsim aydınlık, ateş | ن و ر |
11 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ bi'l-mu'minine | güvenenler ile İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
13 | رَحِيمٗا rahimen | merhametli İsim Harf (Edât) şefkatli, acıyan | ر ح م |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
5
وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ
ve-melaiketuhu
6
لِيُخۡرِجَكُم
li-yuhricakum
7
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
9
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
12
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
bi'l-mu'minine