Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰنِسَآءَ ya-nisae | ey kadınlar İsim hanım | ن س و |
2 | ٱلنَّبِيِّ en-nebiyyi | habercinin İsim peygamber | ن ب أ |
3 | لَسۡتُنَّ lestunne | değilsiniz Fiil yok | ل ي س |
4 | كَأَحَدٖ ke-ehadin | gibi bir İsim tek, birlik | أ ح د |
5 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
6 | ٱلنِّسَآءِ en-nisai | kadının İsim hanım | ن س و |
7 | إِنِ ini | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
8 | ٱتَّقَيۡتُنَّ ittekaytunne | korundunuz Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
9 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
10 | تَخۡضَعۡنَ tahda'ne | boyun eğersiniz Fiil alçalmak, yumuşak konuşmak | خ ض ع |
11 | بِٱلۡقَوۡلِ bi'l-kavli | ses ile İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
12 | فَيَطۡمَعَ fe-yatme'a | ve şiddetle arzular Fiil ummak, açgözlülük yapmak | ط م ع |
13 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | قَلۡبِهِۦ kalbihi | onun dönüşü İsim kalp, merkez | ق ل ب |
16 | مَرَضٞ meradun | hastalık İsim bozukluk, zayıflık | م ر ض |
17 | وَقُلۡنَ ve-kulne | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
18 | قَوۡلٗا kavlen | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade, konuşma | ق و ل |
19 | مَّعۡرُوفٗا ma'rufen | bilineni Sıfat İsm-i Mef'ûl tanınan, örfe uygun olan, iyilik | ع ر ف |
1
يَٰنِسَآءَ
ya-nisae
2
ٱلنَّبِيِّ
en-nebiyyi
5
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
6
ٱلنِّسَآءِ
en-nisai
7
إِنِ
ini
eğer
şayet
8
ٱتَّقَيۡتُنَّ
ittekaytunne
9
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
10
تَخۡضَعۡنَ
tahda'ne
11
بِٱلۡقَوۡلِ
bi'l-kavli
12
فَيَطۡمَعَ
fe-yatme'a
13
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
19
مَّعۡرُوفٗا
ma'rufen