Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | ذَا za | sahip Zamir İşaret Zamiri ehli, bu | ذ و و |
4 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
5 | يَعۡصِمُكُم ya'simukum | sizi tutar Fiil korumak, engel olmak | ع ص م |
6 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
9 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
10 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
11 | سُوٓءًا su'en | çirkinliği İsim Harf (Edât) kötülük, zarar | س و أ |
12 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
13 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
14 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
15 | رَحۡمَةٗ rahmeten | şefkati İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
16 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
17 | يَجِدُونَ yecidune | bulurlar Fiil karşılaşmak, elde etmek | و ج د |
18 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
19 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | وَلِيّٗا veliyyen | yakını İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
23 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
24 | نَصِيرٗا nasiran | yardım eden İsim Harf (Edât) destekçi, koruyucu | ن ص ر |
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
4
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
5
يَعۡصِمُكُم
ya'simukum
6
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
إِنۡ
in
eğer
şayet
10
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
12
أَوۡ
ev
veya
yahut
14
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
16
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
18
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
19
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok