Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
3 | ٱلۡمُنَٰفِقُونَ el-munafikune | tünel kazanlar İsim İsm-i Fâil ikiyüzlü, münafık | ن ف ق |
4 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | قُلُوبِهِم kulubihim | kalpleri İsim yürek, merkez | ق ل ب |
7 | مَّرَضٞ meradun | hastalık İsim rahatsızlık, bozukluk | م ر ض |
8 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
9 | وَعَدَنَا va'adena | söz verdi bize Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَرَسُولُهُۥٓ ve-resuluhu | ve elçisi İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | غُرُورٗا ğururan | aldanış İsim Harf (Edât) göz boyamak, aldatmak | غ ر ر |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
el-munafikune
4
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
قُلُوبِهِم
kulubihim
8
مَّا
ma
şey
ne
11
وَرَسُولُهُۥٓ
ve-resuluhu
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak