Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | جَآءُوكُم ca'ukum | geldiler Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | فَوۡقِكُمۡ fevkikum | üst İsim yukarı, üzeri | ف و ق |
5 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
6 | أَسۡفَلَ esfele | en aşağı İsim Harf (Edât) en alt, daha düşük | س ف ل |
7 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
8 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
9 | زَاغَتِ zağeti | saptı Fiil eğrilmek, yoldan çıkmak | ز ي غ |
10 | ٱلۡأَبۡصَٰرُ el-ebsaru | gözler İsim görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
11 | وَبَلَغَتِ ve-belegeti | ve ulaştı Fiil varmak, erişmek | ب ل غ |
12 | ٱلۡقُلُوبُ el-kulubu | kalp İsim kalp, merkez | ق ل ب |
13 | ٱلۡحَنَاجِرَ el-hanacira | gırtlaklara İsim Harf (Edât) boğaz, hançere | ح ن ج ر |
14 | وَتَظُنُّونَ ve-tezunnune | ve sanıyorsunuz Fiil zannetmek, tahmin etmek, şüphelenmek | ظ ن ن |
15 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | ٱلظُّنُونَا۠ ez-zununa | sanıları İsim Harf (Edât) tahmin, şüphe, kesin olmayan bilgi | ظ ن ن |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
2
جَآءُوكُم
ca'ukum
3
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
فَوۡقِكُمۡ
fevkikum
5
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
7
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
8
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
10
ٱلۡأَبۡصَٰرُ
el-ebsaru
11
وَبَلَغَتِ
ve-belegeti
12
ٱلۡقُلُوبُ
el-kulubu
13
ٱلۡحَنَاجِرَ
el-hanacira
14
وَتَظُنُّونَ
ve-tezunnune
16
ٱلظُّنُونَا۠
ez-zununa