Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يُعۡرَضُ yu'radu | sunulur Fiil göstermek, ortaya koymak | ع ر ض |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
7 | أَلَيۡسَ e-leyse | değil mi Fiil olmamak, yokluk | ل ي س |
8 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
9 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
10 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | بَلَىٰ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
12 | وَرَبِّنَا ve-rabbina | ve efendimizin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
13 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
14 | فَذُوقُواْ fe-zuku | ve tadın Fiil deneyimlemek, hissetmek | ذ و ق |
15 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
16 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
17 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | تَكۡفُرُونَ tekfurune | örtersiniz Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
هَٰذَا
haza
bu
şu
9
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
11
بَلَىٰ
bela
evet
bilakis, aksine
12
وَرَبِّنَا
ve-rabbina
14
فَذُوقُواْ
fe-zuku
15
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
16
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
18
تَكۡفُرُونَ
tekfurune