Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يُعۡرَضُ yu'radu | sunulur Fiil göstermek, ortaya koymak | ع ر ض |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
7 | أَذۡهَبۡتُمۡ ezhebtum | giderdiniz Fiil yok etmek, tüketmek | ذ ه ب |
8 | طَيِّبَٰتِكُمۡ tayyibâtikum | sizin temizlerinizin İsim iyi, hoş | ط ي ب |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | حَيَاتِكُمُ hayatikumu | canlılığınız İsim hayat, yaşam | ح ي ي |
11 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
12 | وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم ve-istemta'tum | ve faydalandınız Fiil yararlanmak, zevk almak | م ت ع |
13 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
14 | فَٱلۡيَوۡمَ fe-el-yevme | o halde bugün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
15 | تُجۡزَوۡنَ tuczevne | kesilirsiniz Fiil bölmek, karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
16 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
17 | ٱلۡهُونِ el-huni | hafifliğin İsim kolaylık, alçakgönüllülük, zillet | ه و ن |
18 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
19 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
20 | تَسۡتَكۡبِرُونَ testekbirune | büyükleniyorsunuz Fiil kibirlenmek, kendini büyük görmek | ك ب ر |
21 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
22 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
23 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
24 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
25 | وَبِمَا ve-bi-ma | ve şey ile Bağlaç ne, hangi | — |
26 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
27 | تَفۡسُقُونَ tefsukune | yoldan çıkarsınız Fiil itaatsizlik etmek, yoldan çıkmak | ف س ق |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
7
أَذۡهَبۡتُمۡ
ezhebtum
8
طَيِّبَٰتِكُمۡ
tayyibâtikum
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
حَيَاتِكُمُ
hayatikumu
11
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
12
وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم
ve-istemta'tum
13
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
14
فَٱلۡيَوۡمَ
fe-el-yevme
15
تُجۡزَوۡنَ
tuczevne
18
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
20
تَسۡتَكۡبِرُونَ
testekbirune
21
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
25
وَبِمَا
ve-bi-ma
ve şey ile
ne, hangi
27
تَفۡسُقُونَ
tefsukune