İncil • Yuhanna 8:5

5. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

içinde

Edat

arasında, ile

εν

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

4

yasaya

İsim

yasa, gelenek

νομος

5

Musa

İsim

sudan çıkarılmış

μωσευς

6

bize

Zamir

bizim için

εγω

7

emretti

Fiil

buyurmak, talimat vermek

εντελλομαι

8

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

9

böyle

Zamir

bu tür, bunun gibi

τοιουτος

10

taşlanmak

Fiil

taş atarak öldürmek

λιθοβολεω

11

sen

Zamir
συ

12

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

13

ne

Zamir

neden, hangi

τις

14

söylüyorsun

Fiil

konuşmak, demek

λεγω

1

içinde

arasında, ile

Edat
εν

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

3

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

yasaya

yasa, gelenek

Musa

sudan çıkarılmış

6

bize

bizim için

Zamir
εγω

emretti

buyurmak, talimat vermek

8

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

böyle

bu tür, bunun gibi

taşlanmak

taş atarak öldürmek

11

sen

Zamir
συ

12

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

13

ne

neden, hangi

Zamir
τις

14

söylüyorsun

konuşmak, demek