İncil • Yuhanna 8:23

23. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(26)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

3

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

4

siz

Zamir
συ

5

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

6

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

7

aşağı

Zarf

alt, aşağıya

κατω

8

siniz

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

9

ben

Zamir
εγω

10

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

11

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

12

yukarı

Zarf

yukarıda

ανω

13

olurum

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

14

siz

Zamir
συ

15

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

16

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

17

düzenin

İsim

süs, dünya

κοσμος

18

bunun

Zamir

şu

ουτος

19

siniz

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

20

ben

Zamir
εγω

21

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

22

olurum

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

23

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

24

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

25

düzenin

İsim

süs, dünya

κοσμος

26

bunun

Zamir

şu

ουτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

söyledi

demek, konuşmak

onlara

o, aynı

4

siz

Zamir
συ

5

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

6

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

aşağı

alt, aşağıya

siniz

var olmak, bulunmak

9

ben

Zamir
εγω

10

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

11

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

12

yukarı

yukarıda

Zarf
ανω

13

olurum

var olmak, bulunmak

14

siz

Zamir
συ

15

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

16

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

17

düzenin

süs, dünya

18

bunun

şu

19

siniz

var olmak, bulunmak

20

ben

Zamir
εγω

21

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

22

olurum

var olmak, bulunmak

23

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

24

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

25

düzenin

süs, dünya

26

bunun

şu