İncil • Yuhanna 16:10

10. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

etrafında

Edat

hakkında, dair

περι

2

doğruluğun

İsim

adalet, haklılık

δικαιοσυνη

3

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

4

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

5

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

6

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

7

babayı

İsim

ata, kurucu

πατηρ

8

benim

Zamir

kendim

εγω

9

gidiyorum

Fiil

ayrılmak, çekilmek

υπαγω

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

12

hala

Zarf

henüz, daha

ετι

13

bakıyorsunuz

Fiil

gözlemlemek, algılamak

θεωρεω

14

beni

Zamir

bana

με

etrafında

hakkında, dair

doğruluğun

adalet, haklılık

3

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

4

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

-e doğru

yanında, karşı

6

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

babayı

ata, kurucu

8

benim

kendim

Zamir
εγω

9

gidiyorum

ayrılmak, çekilmek

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

12

hala

henüz, daha

Zarf
ετι

13

bakıyorsunuz

gözlemlemek, algılamak

14

beni

bana

Zamir
με