İncil • Yuhanna 15:7

7. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

2

kalasınız

Fiil

durmak, beklemek

μενω

3

içinde

Edat

arasında, ile

εν

4

bana

Zamir

kendim

εγω

5

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

7

sözler

İsim

ifade, olay

ρημα

8

benim

Zamir

kendim

εγω

9

içinde

Edat

arasında, ile

εν

10

size

Zamir

kendiniz

συ

11

kalsın

Fiil

durmak, beklemek

μενω

12

ho

ki o

Zamir

hangi

ος

13

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

14

isterseniz

Fiil

arzulamak, dilemek

θελω

15

talep edeceksiniz

Fiil

istemek, dilemek

αιτεω

16

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

17

olacak

Fiil

meydana gelmek, doğmak

γινομαι

18

size

Zamir

kendiniz

συ

1

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

kalasınız

durmak, beklemek

3

içinde

arasında, ile

Edat
εν

bana

kendim

Zamir
εγω

5

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

6

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

sözler

ifade, olay

8

benim

kendim

Zamir
εγω

9

içinde

arasında, ile

Edat
εν

10

size

kendiniz

Zamir
συ

11

kalsın

durmak, beklemek

12

ο

ho

ki o

hangi

Zamir
ος

13

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

14

isterseniz

arzulamak, dilemek

15

talep edeceksiniz

istemek, dilemek

16

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

olacak

meydana gelmek, doğmak

18

size

kendiniz

Zamir
συ