İncil • Yuhanna 13:37

37. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

2

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

Petrus

İsim

taş, kaya parçası

πετρος

5

efendi

İsim

sahip, rab

κυριος

6

aracılığıyla

Edat

içinden, yüzünden

δια

7

ne

Zamir

neden, hangi

τις

8

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

9

gücüm yetiyor

Fiil

yapabilmek, muktedir olmak

δυναμαι

10

sana

Zamir
σοι

11

izlemek

Fiil

takip etmek, peşinden gitmek

ακολουθεω

12

şimdi

Zarf

şu anda, hemen

αρτι

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

14

psykhen

nefesi

İsim

can, ruh

ψυχη

15

benim

Zamir

kendim

εγω

16

üzerinde

Edat

uğruna, hakkında

υπερ

17

senin

Zamir

sana ait

συ

18

thēsō

koyacağım

Fiil

yerleştirmek, atamak

τιθημι

söylüyor

demek, konuşmak

ona

o, aynı

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

Petrus

taş, kaya parçası

efendi

sahip, rab

6

aracılığıyla

içinden, yüzünden

Edat
δια

7

ne

neden, hangi

Zamir
τις

8

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

gücüm yetiyor

yapabilmek, muktedir olmak

10

sana

Zamir
σοι

izlemek

takip etmek, peşinden gitmek

12

şimdi

şu anda, hemen

13

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

14

ψυχην

psykhen

nefesi

can, ruh

15

benim

kendim

Zamir
εγω

16

üzerinde

uğruna, hakkında

17

senin

sana ait

Zamir
συ

18

θησω

thēsō

koyacağım

yerleştirmek, atamak