İncil • Yahuda 1:25

25. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

teke

Sıfat

yalnız, sadece

μονος

2

bilge

Sıfat

akıllı, bilge

σοφος

3

theo

tanrıya

İsim

ilah

θεος

4

kurtarıcı

İsim

koruyucu

σωτηρ

5

bizim

Zamir

bize ait

εγω

6

yücelik

İsim

yücelik, ihtişam, görüş

δοξα

7

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

8

büyüklük

İsim

yücelik, ihtişam

μεγαλωσυνη

9

güç

İsim

kudret, egemenlik

κρατος

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

yetki

İsim

otorite, hak

εξουσια

12

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

13

şimdi

Zarf

şu anda, artık

νυν

14

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

15

içine

Edat

doğru, için

εις

16

tümünü

Sıfat

bütün, her

πας

17

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

18

çağları

İsim

devir, sonsuzluk

αιων

19

amin

Özel İsim

gerçekten, kesinlikle

αμην

teke

yalnız, sadece

bilge

akıllı, bilge

3

θεω

theo

tanrıya

ilah

kurtarıcı

koruyucu

bizim

bize ait

Zamir
εγω

6

yücelik

yücelik, ihtişam

7

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

büyüklük

yücelik, ihtişam

güç

kudret, egemenlik

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

11

yetki

otorite, hak

12

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

13

şimdi

şu anda, artık

Zarf
νυν

14

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

15

içine

doğru, için

Edat
εις

16

tümünü

bütün, her

Sıfat
πας

17

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

18

çağları

devir, sonsuzluk

19

amin

gerçekten, kesinlikle

Özel İsim
αμην