κρατος

εποιησεν κρατος εν βραχιονι αυτου διεσκορπισεν υπερηφανους διανοια καρδιας αυτων

Koluyla güç yaptı, onların yüreğinin düşüncesiyle kibirlileri dağıttı.

ουτως κατα κρατος ο λογος του κυριου ηυξανεν και ισχυεν

Böylece Efendi'nin sözü güçle büyüyordu ve güçleniyordu.

εν παση δυναμει δυναμουμενοι κατα το κρατος της δοξης αυτου εις πασαν υπομονην και μακροθυμιαν μετα χαρας

sevinçle her dayanma ve sabır için O'nun yüceliğinin gücüne göre her güçle güçlenerek,

ο μονος εχων αθανασιαν φως οικων απροσιτον ον ειδεν ουδεις ανθρωπων ουδε ιδειν δυναται ω τιμη και κρατος αιωνιον αμην

tek ölümsüzlüğe sahip olan, yaklaşılmaz ışıkta oturan, insanların hiçbirinin görmediği ve göremeyeceği O'dur; O'na saygı ve sonsuz güç olsun, amin.

επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν σαρκος και αιματος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου τουτ εστιν τον διαβολον

Böylece çocuklar et ve kana ortak olduklarından, o da benzer şekilde aynılarına paydaş oldu; öyle ki ölüm aracılığıyla ölümün gücüne sahip olanı, yani İblis'i etkisiz kılsın,

και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου

ve onun gücünün kudretinin etkinliğine göre inanan bizlere yönelik onun gücünün aşkın büyüklüğü nedir,

το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου

Son olarak kardeşlerim, Efendi'de ve O'nun gücünün kudretinde güçlenin.