İncil • Vahiy 6:1

1. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(24)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

gördüm

Fiil

fark etmek, anlamak

οραω

3

hote

dığında

Zarf

zaman, iken

οτε

4

açtı

Fiil

kilidini açmak, ortaya çıkarmak

ανοιγω

5

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

6

kuzu

İsim

küçük koyun

αρνιον

7

birini

Sıfat

tek, ilk

εις

8

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

9

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

10

mühürlerin

İsim

damga, işaret

σφραγις

11

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

12

işittim

Fiil

dinlemek, anlamak

ακουω

13

birin

Sıfat

tek

εις

14

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

15

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

16

dördün

Sıfat
τεσσαρες

17

canlıların

İsim

hayvan, yaratık

ζωον

18

söyleyenin

Fiil

konuşmak, demek

λεγω

19

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

20

sesin

İsim

gürültü, dil

φωνη

21

gök gürültüsünün

İsim
βροντη

22

gel

Fiil

gitmek

ερχομαι

23

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

24

bak

Fiil

görmek, dikkat etmek

βλεπω

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

gördüm

fark etmek, anlamak

3

οτε

hote

dığında

zaman, iken

Zarf
οτε

açtı

kilidini açmak, ortaya çıkarmak

5

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

kuzu

küçük koyun

birini

tek, ilk

Sıfat
εις

8

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

9

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

mühürlerin

damga, işaret

11

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

12

işittim

dinlemek, anlamak

13

birin

tek

Sıfat
εις

14

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

15

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

dördün

17

canlıların

hayvan, yaratık

söyleyenin

konuşmak, demek

19

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

20

sesin

gürültü, dil

gök gürültüsünün

22

gel

gitmek

23

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

24

bak

görmek, dikkat etmek