İncil • Vahiy 19:3

3. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

ikinci

Zarf

sonraki

δευτερος

3

söylemişler

Fiil

konuşmak, demek

ερεω

4

haleluya

Özel İsim

Rab'be övgüler olsun

αλληλουια

5

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

6

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

7

duman

İsim

tütsü dumanı

καπνος

8

onun

Zamir

kendisinin

αυτος

9

yukarı çıkıyor

Fiil

tırmanmak, yükselmek

αναβαινω

10

içine

Edat

doğru, için

εις

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

12

çağları

İsim

devir, sonsuzluk

αιων

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

14

çağların

İsim

devir, sonsuzluk

αιων

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

ikinci

sonraki

söylemişler

konuşmak, demek

haleluya

Rab'be övgüler olsun

5

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

6

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

duman

tütsü dumanı

onun

kendisinin

yukarı çıkıyor

tırmanmak, yükselmek

10

içine

doğru, için

Edat
εις

11

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

12

çağları

devir, sonsuzluk

13

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

14

çağların

devir, sonsuzluk