αλληλουια

και μετα ταυτα ηκουσα φωνην οχλου πολλου μεγαλην εν τω ουρανω λεγοντος αλληλουια η σωτηρια και η δοξα και η τιμη και η δυναμις κυριω τω θεω ημων

Ve bunlardan sonra gökte büyük bir kalabalığın büyük sesini işittim, şöyle diyordu: 'Halleluya; kurtuluş ve yücelik ve onur ve güç Efendimiz Tanrı'ya aittir;

και δευτερον ειρηκαν αλληλουια και ο καπνος αυτης αναβαινει εις τους αιωνας των αιωνων

Ve ikinci kez dediler: 'Halleluya; ve onun dumanı sonsuzlukların sonsuzu boyunca yukarı çıkıyor.'

και επεσαν οι πρεσβυτεροι οι εικοσι και τεσσαρες και τα τεσσαρα ζωα και προσεκυνησαν τω θεω τω καθημενω επι του θρονου λεγοντες αμην αλληλουια

Ve yirmi dört ihtiyar ve dört canlı yaratık düştüler ve tahtın üzerinde oturan Tanrı'ya secde ettiler ve dediler: 'Amin, Halleluya.'

και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων λεγοντας αλληλουια οτι εβασιλευσεν κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ

Ve büyük bir kalabalığın sesi gibi ve çok suların sesi gibi ve güçlü gök gürlemelerinin sesi gibi şöyle diyen bir ses işittim: 'Halleluya, çünkü Her Şeye Gücü Yeten Efendi Tanrı egemenlik sürdü.'