Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
2 | ειδον eidon | gördüm Fiil fark etmek, anlamak | ειδω |
3 | μιαν mian | birini Sıfat tek, ilk | εις |
4 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
5 | κεφαλων kefalon | başların İsim kafa, lider | κεφαλη |
6 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
7 | ως os | gibi Zarf olarak, nasıl, iken | ως |
8 | εσφαγμενην esfagmenen | boğazlanmışı Fiil kesmek, katletmek | σφαζω |
9 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
10 | θανατον thanaton | ölümü İsim ölüm cezası | θανατος |
11 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
12 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
13 | πληγη plege | yara İsim yara, bela | πληγη |
14 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
15 | θανατου thanatou | ölümün İsim ölüm cezası | θανατος |
16 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
17 | εθεραπευθη etherapeuthe | iyileştirildi Fiil tedavi etmek, bakım yapmak | θεραπευω |
18 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
19 | εθαυμασθη ethaumasthe | hayret edildi Fiil şaşmak, hayran olmak | θαυμαζω |
20 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
21 | ολη ole | bütün Sıfat tam, tüm | ολος |
22 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
23 | γη ge | toprak İsim yer, yeryüzü | γη |
24 | εθαυμασεν ethaumasen | şaştı Fiil hayret etmek, hayran olmak | θαυμαζω |
25 | ολη ole | bütün Sıfat tam, tüm | ολος |
26 | η e | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
27 | γη ge | toprak İsim yer, yeryüzü | γη |
28 | οπισω opiso | arkaya Zarf geriye, ardından | οπισω |
29 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
30 | θηριου theriou | vahşi hayvanın İsim canavar, yaratık | θηριον |
8
εσφαγμενην
esfagmenen
17
εθεραπευθη
etherapeuthe