İncil • Romalılar 9:8

8. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

bu

Zamir

şu

ουτος

2

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

3

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

4

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

5

doğurulmuş olanlar

İsim

çocuk, yavru

τεκνον

6

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

7

etin

İsim

beden, insan doğası

σαρξ

8

bunları

Zamir

şunlar

ουτος

9

doğurulmuş olanlar

İsim

çocuk, yavru

τεκνον

10

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

11

tanrının

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

12

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

13

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

14

doğurulmuş olanlar

İsim

çocuk, yavru

τεκνον

15

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

16

vaadin

İsim

söz, vaat

επαγγελια

17

hesaplıyor

Fiil

saymak, düşünmek

λογιζομαι

18

içine

Edat

doğru, için

εις

19

tohum

İsim

soy, zürriyet

σπερμα

bu

şu

olur

var olmak, bulunmak

3

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

4

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

doğurulmuş olanlar

çocuk, yavru

6

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

etin

beden, insan doğası

bunları

şunlar

doğurulmuş olanlar

çocuk, yavru

10

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

11

tanrının

ilah, yaratıcı

12

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

13

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

14

doğurulmuş olanlar

çocuk, yavru

15

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

vaadin

söz, vaat

hesaplıyor

saymak, düşünmek

18

içine

doğru, için

Edat
εις

19

tohum

soy, zürriyet