İncil • Romalılar 12:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

tıpkı

Zarf

gibi, tam olarak

καθαπερ

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

içinde

Edat

arasında, ile

εν

4

heni

bire

Sıfat

tek, yalnız

εις

5

bedene

İsim

vücut, ceset

σωμα

6

uzuvlar

İsim

organ, parça

μελος

7

çok

Sıfat

birçok, büyük

πολυς

8

sahibiz

Fiil

tutmak, bulundurmak

εχω

9

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

10

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

11

uzuvlar

İsim

organ, parça

μελος

12

her şeyi

Sıfat

bütün, tüm

πας

13

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

14

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

15

onu

Zamir

kendi, aynı

αυτος

16

sahiptir

Fiil

tutmak, elde bulundurmak

εχω

17

eylemi

İsim

iş, uygulama

πραξις

tıpkı

gibi, tam olarak

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

3

içinde

arasında, ile

Edat
εν

4

ενι

heni

bire

tek, yalnız

Sıfat
εις

bedene

vücut, ceset

uzuvlar

organ, parça

çok

birçok, büyük

8

sahibiz

tutmak, bulundurmak

Fiil
εχω

9

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

10

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

11

uzuvlar

organ, parça

12

her şeyi

bütün, tüm

Sıfat
πας

13

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

14

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

15

onu

kendi, aynı

16

sahiptir

tutmak, elde bulundurmak

Fiil
εχω

17

eylemi

iş, uygulama