İncil • Romalılar 10:2

2. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

tanıklık ediyorum

Fiil

şahitlik yapmak, onaylamak

μαρτυρεω

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

4

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

5

gayreti

İsim

kıskançlık, şevk

ζηλος

6

tanrının

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

7

tutuyorlar

Fiil

sahip olmak, elinde bulundurmak

εχω

8

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

9

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

10

aşağı

Edat

karşı, göre

κατα

11

bilgiyi

İsim

tanıma, kavrama

επιγνωσις

tanıklık ediyorum

şahitlik yapmak, onaylamak

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

onlara

o, aynı

4

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

gayreti

kıskançlık, şevk

6

tanrının

ilah, yaratıcı

tutuyorlar

sahip olmak, elinde bulundurmak

Fiil
εχω

8

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

9

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

10

aşağı

karşı, göre

bilgiyi

tanıma, kavrama