2
ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω βασιλει οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου
Göklerin egemenliği, oğlu için düğün şöleni hazırlayan bir krala benzetildi.
omoiothi i basileya ton uranon anthropo basilei ostis epoiisen gamus to iyo avtu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ωμοιωθη omoiothi | benzetildi Fiil benzer, karşılaştırıldı | ὁμοιόω |
2 | η i | (tanımlık) Belirteç | - |
3 | βασιλεια basileya | egemenlik İsim krallık, yönetim | βασιλεία |
4 | των ton | (tanımlık) Belirteç | - |
5 | ουρανων uranon | gökler İsim semalar | οὐρανός |
6 | ανθρωπω anthropo | insan İsim adam, kişi | ἄνθρωπος |
7 | βασιλει basilei | kral İsim hükümdar | βασιλεύς |
8 | οστις ostis | ki o Zamir her kim | ὅστις |
9 | εποιησεν epoiisen | yaptı Fiil hazırladı, eyledi | ποιέω |
10 | γαμους gamus | düğün şöleni İsim evlilik kutlaması | γάμος |
11 | τω to | (tanımlık) Belirteç | - |
12 | υιω iyo | oğul İsim | υἱός |
13 | αυτου avtu | onun Zamir kendisi | αὐτός |
İlişkili Ayetler