21
τουτο δε το γενος ουκ εκπορευεται ει μη εν προσευχη και νηστεια
Bu tür ise ancak dua ve oruç ile çıkar.
touto de to genos uk ekporevete i me en prosevhe ke nistia
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | τουτο touto | bu Zamir | οὗτος |
2 | δε de | ise Bağlaç ve, fakat | - |
3 | το to | (tanımlık) Belirteç | - |
4 | γενος genos | tür İsim soy, cins | γένος |
5 | ουκ uk | değil Edat hayır | - |
6 | εκπορευεται ekporevete | çıkmak Fiil dışarı gitmek | ἐκπορεύομαι |
7 | ει i | eğer Edat | - |
8 | μη me | değil Edat | - |
9 | εν en | içinde Edat ile, aracılığıyla | - |
10 | προσευχη prosevhe | dua İsim | προσευχή |
11 | και ke | ve Bağlaç | - |
12 | νηστεια nistia | oruç İsim | νηστεία |
İlişkili Ayetler