9
και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Oradan ayrılıp onların havrasına gitti.
kai metabas ekeithen elthen eis ten sinagogen auton
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 8 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | και kai | ve Bağlaç dahi, ayrıca | - |
2 | μεταβας metabas | ayrılıp Fiil geçip, yer değiştirip | μεταβαίνω |
3 | εκειθεν ekeithen | oradan Zarf o yerden | - |
4 | ηλθεν elthen | gitti Fiil geldi | ἔρχομαι |
5 | εις eis | içine Edat -e doğru | - |
6 | την ten | (tanımlık) Belirteç | - |
7 | συναγωγην sinagogen | havra İsim sinagog, toplantı yeri | συναγωγή |
8 | αυτων auton | onların Zamir | αὐτός |
İlişkili Ayetler