3
ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαβιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου
O ise onlara, 'Davut ve yanındakiler acıktığında onun ne yaptığını okumadınız mı?' dedi.
o de eipen avtois uk anegnote ti epoyiesen davit ote epeinasen avtos ke i met avtu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 16 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ο o | o Belirteç şu | - |
2 | δε de | ise Bağlaç ve, fakat | - |
3 | ειπεν eipen | dedi Fiil söyledi | λέγω |
4 | αυτοις avtois | onlara Zamir | αὐτός |
5 | ουκ uk | değil Edat hayır | - |
6 | ανεγνωτε anegnote | okudunuz Fiil | ἀναγινώσκω |
7 | τι ti | ne Zamir neyi | τίς |
8 | εποιησεν epoyiesen | yaptı Fiil | ποιέω |
9 | δαβιδ davit | Davut Özel İsim | - |
10 | οτε ote | zaman Bağlaç -dığında | - |
11 | επεινασεν epeinasen | acıktı Fiil | πεινάω |
12 | αυτος avtos | kendisi Zamir | αὐτός |
13 | και ke | ve Bağlaç | - |
14 | οι i | olanlar Belirteç kişiler | - |
15 | μετ met | ile Edat yanında | - |
16 | αυτου avtu | onun Zamir | αὐτός |
İlişkili Ayetler