φιλιππος και βαρθολομαιος θωμας και ματθαιος ο τελωνης ιακωβος ο του αλφαιου και λεββαιος ο επικληθεις θαδδαιος
Filipus ve Bartalmay; Tomas ve vergi görevlisi Matta; Alfay oğlu Yakup ve lakabı Taday olan Levvay.
filippos kai bartolomaios tomas kai mattaios ho telonis iakobos ho tou alfaiou kai lebbaios ho epikletheis taddaios
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 17 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | φιλιππος filippos | Filipus Özel İsim at seven | φιλιππος |
2 | και kai | ve Bağlaç | - |
3 | βαρθολομαιος bartolomaios | Bartalmay Özel İsim Talmay'ın oğlu | βαρθολομαιος |
4 | θωμας tomas | Tomas Özel İsim ikiz | θωμας |
5 | και kai | - Bağlaç | - |
6 | ματθαιος mattaios | Matta Özel İsim Yahve'nin hediyesi | ματθαιος |
7 | ο ho | - Belirteç | - |
8 | τελωνης telonis | vergi görevlisi İsim mültezim | τελος |
9 | ιακωβος iakobos | Yakup Özel İsim | ιακωβος |
10 | ο ho | - Belirteç | - |
11 | του tou | - Belirteç | - |
12 | αλφαιου alfaiou | Alfay Özel İsim | αλφαιος |
13 | και kai | - Bağlaç | - |
14 | λεββαιος lebbaios | Levvay Özel İsim yürekli | λεββαιος |
15 | ο ho | - Belirteç | - |
16 | επικληθεις epikletheis | adlandırılan Fiil lakabı takılan, çağrılan | καλεω |
17 | θαδδαιος taddaios | Taday Özel İsim | θαδδαιος |
İlişkili Ayetler