Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | εξελθοντα ekselthonta | dışarı çıkanı Fiil ayrılmak, kaynaklanmak | εξερχομαι |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |
4 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
5 | τον ton | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
6 | πυλωνα pylona | kapıyı İsim geçit, avlu kapısı | πυλων |
7 | ειδεν eiden | gördü Fiil fark etmek, anlamak | οραω |
8 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |
9 | αλλη alle | başka Sıfat diğer, farklı | αλλος |
10 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
11 | λεγει legei | söylüyor Fiil demek, konuşmak | λεγω |
12 | τοις tois | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
13 | εκει ekei | orada Zarf o yere | εκει |
14 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
15 | ουτος outos | bu Zamir şu, o | ουτος |
16 | ην en | idi Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
17 | μετα meta | ile Edat birlikte, sonra | μετα |
18 | ιησου iesou | İsa'nın İsim Yeşu, kurtuluş | ιησους |
19 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
20 | ναζωραιου nazoraiou | Nasıralının İsim Nasıra şehrinden olan | ναζωραιος |