İncil • Matta 18:24

24. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(10)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

başlayanın

Fiil

yönetmek, ilk olmak

αρχομαι

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

4

birlikte kaldırmak

Fiil

hesaplaşmak, toplamak

συναιρω

5

getirildi

Fiil

sunmak, yaklaştırmak

προσφερω

6

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

7

içine

Sıfat

doğru, için

εις

8

borçlu

İsim

yükümlü, suçlu

οφειλετης

9

on bin

Sıfat

sayısız

μυριοι

10

ağırlık ölçülerinin

İsim

para birimi, talant

ταλαντον

başlayanın

yönetmek, ilk olmak

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

kendisinin

onun, aynı

birlikte kaldırmak

hesaplaşmak, toplamak

getirildi

sunmak, yaklaştırmak

ona

o, aynı

7

içine

doğru, için

Sıfat
εις

borçlu

yükümlü, suçlu

on bin

sayısız

ağırlık ölçülerinin

para birimi, talant